1 00:00:10,802 --> 00:00:12,512 ¿Cómo está mi pintor favorito? 2 00:00:12,679 --> 00:00:13,513 Bueno. 3 00:00:13,596 --> 00:00:14,889 Saliste temprano esta mañana. 4 00:00:14,973 --> 00:00:18,101 me pidieron que diera una conferencia una clase magistral de Bellas Artes. 5 00:00:18,184 --> 00:00:19,019 Una pérdida de tiempo, 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,604 pero acepté de todos modos. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,189 Sólo serán un par de horas. 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,984 Una clase magistral suena bien, Tatiana. 9 00:00:26,067 --> 00:00:32,323 Mira que cara tan bonita tienes. Quiero pintarte. 10 00:00:32,407 --> 00:00:33,533 Sí, sí, sí. 11 00:00:33,616 --> 00:00:34,617 Piénsalo, ¿vale? 12 00:00:34,701 --> 00:00:35,869 Déjame ayudarte. 13 00:00:37,620 --> 00:00:40,248 -Gracias, cariño. -Mi placer. 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,135 Disculpe, Tatiana, ¿eh? 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,983 Llamada de madrugada. 16 00:01:07,067 --> 00:01:09,360 Son las 9 de la mañana en la ciudad de Buenos Aires. 17 00:01:09,444 --> 00:01:12,781 La temperatura es de 12 grados centígrados, 18 00:01:12,864 --> 00:01:15,158 y, dado que esto es tu última noche con nosotros, 19 00:01:15,241 --> 00:01:19,037 tenemos un bono de cortesía para ti de un espresso. 20 00:01:19,954 --> 00:01:21,581 Ah, por favor. 21 00:01:21,664 --> 00:01:23,666 Es un placer para todos nosotros. 22 00:01:23,750 --> 00:01:26,211 Déjame decirte los sabores que tenemos disponibles para ti. 23 00:01:26,294 --> 00:01:28,838 Aromi, Lungo Caramelo, 24 00:01:28,922 --> 00:01:31,925 Capriccio, vainilla dolce. 25 00:01:32,717 --> 00:01:34,010 Muy bien, ese será. 26 00:01:34,094 --> 00:01:35,678 Ya terminaré con esto. 27 00:01:35,762 --> 00:01:38,056 Adiós. 28 00:01:39,682 --> 00:01:41,643 Abrí la caja, sí. 29 00:02:10,213 --> 00:02:14,092 -Café con bombón. -Muchas gracias. 30 00:02:14,175 --> 00:02:16,469 Ningún problema. ¿Está todo bien en el apartamento? 31 00:02:16,553 --> 00:02:20,014 El sol. Perfecto. Se lo recomendaré a todo el mundo. 32 00:02:20,098 --> 00:02:21,724 Gracias. Déjame darte mi tarjeta. 33 00:02:21,808 --> 00:02:24,727 tener tus amigos Siempre contáctame por correo electrónico. 34 00:02:24,811 --> 00:02:28,773 No puedo garantizar que sea este apartamento. debido a la constante rotación, 35 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 pero siempre habrá ser algo especial para ti. 36 00:02:30,942 --> 00:02:32,861 "Buenos Aires, Apartamentos VIP." 37 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 Apartamentos VIP. 38 00:02:35,071 --> 00:02:36,865 tomemos nuestro cafe ahora antes de que haga frío. 39 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 -Vamos, vamos. -Gracias. 40 00:03:05,143 --> 00:03:08,229 EL JEFE 41 00:03:10,607 --> 00:03:11,441 Bueno... 42 00:03:11,524 --> 00:03:12,775 Merci, Eliseo. 43 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 Hasta ahora, Juliette. 44 00:03:13,985 --> 00:03:15,612 Hasta la vista. 45 00:03:15,695 --> 00:03:16,738 Adiós. 46 00:03:16,821 --> 00:03:18,781 ¡Ey! No, muchachos, no. 47 00:03:18,865 --> 00:03:20,950 Limpia todo. 48 00:03:21,034 --> 00:03:24,162 Este es un pasillo de tránsito, No es un lugar para tirar materiales. 49 00:03:24,245 --> 00:03:27,707 Cuidado con el espejo del ascensor cuando dejes tu mierda, ¿vale? 50 00:03:27,790 --> 00:03:28,875 ¿Comprendido? 51 00:03:28,958 --> 00:03:29,876 eliseo... 52 00:03:29,959 --> 00:03:31,794 congresista, No sabía que todavía estabas aquí. 53 00:03:31,878 --> 00:03:35,465 Les estaba diciendo a los hombres que siguieran adelante y derribar todo. 54 00:03:35,548 --> 00:03:37,675 Justo la persona que necesitaba. Necesito un favor tuyo. 55 00:03:37,759 --> 00:03:39,636 -Por supuesto. -Entra. 56 00:03:39,719 --> 00:03:42,513 La cosa es que estamos esperando la entrega de un nuevo somier, 57 00:03:42,597 --> 00:03:45,934 y estamos un poco cortos de tiempo. ¿Podrías encargarte de recibirlo? 58 00:03:46,017 --> 00:03:47,227 Claro, congresista, no hay problema. 59 00:03:47,310 --> 00:03:49,437 Excelente. En realidad, son dos cosas. 60 00:03:49,520 --> 00:03:51,189 Es un colchón y un somier. 61 00:03:51,272 --> 00:03:53,775 Pueden traerlo y dejarlo. allí en el dormitorio. 62 00:03:53,858 --> 00:03:54,692 Perfecto. 63 00:03:54,776 --> 00:03:57,946 Entonces, bueno, te voy a dar un... ¿Tienes una llave, cariño? 64 00:03:58,029 --> 00:03:59,364 Te estoy dando una llave. 65 00:03:59,447 --> 00:04:03,159 -Tómalo. Volveremos... -pasado mañana. 66 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 Pasado mañana, sí. 67 00:04:05,078 --> 00:04:06,120 Perfecto, congresista. 68 00:04:06,204 --> 00:04:07,789 Entonces, ¿qué opinas de esto? 69 00:04:07,872 --> 00:04:10,333 Es realmente... ...Oh, una llamada. 70 00:04:10,416 --> 00:04:12,460 El trabajo siempre es lo primero, ¿no? 71 00:04:12,961 --> 00:04:14,754 ¿Hola? Víctor, 72 00:04:14,837 --> 00:04:16,631 ¿cómo estás? 73 00:04:16,714 --> 00:04:19,008 No, la sentencia, tal como está, no puede avanzar. 74 00:04:19,759 --> 00:04:23,054 Me importa un carajo lo que el subsecretario tiene que decir. 75 00:04:23,137 --> 00:04:26,933 No puedes mencionar eso ahora. Todo ha sido discutido a fondo... 76 00:04:27,016 --> 00:04:30,520 Qué hermoso fondo de pantalla, ¿no? eso? Es algo... 77 00:04:30,603 --> 00:04:33,147 Una especie de imagen de la jungla, ¿no? 78 00:04:33,606 --> 00:04:39,028 Bien hecho pero con imaginación... Me encanta la combinación de colores. 79 00:04:39,112 --> 00:04:42,323 -Muy discreto. -Sí. Facundo me dejó elegirlo. 80 00:04:42,407 --> 00:04:44,325 -Y hizo bien en hacerlo. -Gracias. 81 00:04:44,409 --> 00:04:48,871 Entonces pueden irse a la mierda, Ginetti y toda la comisión. 82 00:04:48,955 --> 00:04:50,164 ¿Lo entiendes? 83 00:04:50,248 --> 00:04:51,958 Tengo que supervisar a los hombres. Disculpe. 84 00:04:52,041 --> 00:04:53,042 Adelante. 85 00:04:53,126 --> 00:04:56,504 Porque todos tenemos que estar en acuerdo. 86 00:05:04,387 --> 00:05:06,264 -Bien. ¿Está todo ahí? -Sí. 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,308 -Croissants de pavo, crackers de salmón. -Sí. 88 00:05:08,474 --> 00:05:10,310 -Todo. -Perfecto. Bien. 89 00:05:10,435 --> 00:05:11,811 -¡Hola! -¿Todo bien? 90 00:05:11,894 --> 00:05:14,564 Tres bien, tres bien. 91 00:05:15,356 --> 00:05:16,190 Bella jornada. 92 00:05:16,274 --> 00:05:17,108 Merci. 93 00:05:17,191 --> 00:05:18,109 Hasta la vista. 94 00:05:18,192 --> 00:05:19,027 Hasta la vista. 95 00:05:20,278 --> 00:05:22,989 -¿De dónde salió ese Frenchy? -No, ella no es francesa, es suiza. 96 00:05:23,072 --> 00:05:24,490 ¿Qué tal eso? 97 00:05:24,574 --> 00:05:26,367 ¿Crees que es pariente del ¿Galurdiñs? 98 00:05:26,451 --> 00:05:28,995 Es raro que ella se quede. en su apartamento mientras están fuera. 99 00:05:29,078 --> 00:05:31,205 -Qué es raro, pero realmente raro... -¿Qué es? 100 00:05:31,289 --> 00:05:33,875 ...es el asistente del administrador de un edificio pregunta por los residentes como si fuera 101 00:05:33,958 --> 00:05:35,001 su negocio. 102 00:05:35,084 --> 00:05:36,502 No, no, Eliseo, lo siento. No fue mi intención. 103 00:05:36,586 --> 00:05:38,296 Aquí viene el colchón del congresista. 104 00:05:38,713 --> 00:05:40,923 Préstame atención. Coge las llaves, ve a Seven A... 105 00:05:41,007 --> 00:05:42,842 Cuidado, las paredes acaban de estar pintadas. 106 00:05:42,925 --> 00:05:44,802 Y deja el colchón en el dormitorio. 107 00:05:44,886 --> 00:05:47,597 Luego sales de allí y Deja la llave en la caja dentro de mi escritorio. 108 00:05:47,680 --> 00:05:50,016 -Perfecto. Sí. -Vamos, muévete. Ir. 109 00:06:07,075 --> 00:06:09,410 Beba. Soy yo. Estoy entrando. 110 00:06:09,494 --> 00:06:12,163 Pasa, Eliseo. 111 00:06:12,246 --> 00:06:13,873 Te he traído algunas cosas premium. 112 00:06:13,956 --> 00:06:15,958 ¡Oh! No sabía que tenías compañía. Lo siento mucho. 113 00:06:16,042 --> 00:06:17,919 Ven, ven. 114 00:06:18,002 --> 00:06:20,046 Mira la sorpresa que me llevé hoy. 115 00:06:20,129 --> 00:06:22,590 -Jordi, encantado de conocerte. -Hola. Encantado de conocerte. Eliseo. 116 00:06:22,673 --> 00:06:23,549 Asimismo. 117 00:06:23,633 --> 00:06:27,553 Él es mi sobrino. Se quedará conmigo por un tiempo. 118 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 Acaba de llegar de Barcelona. 119 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 Sí, lo sé, el acento. Me delata, ¿no? 120 00:06:32,892 --> 00:06:35,603 -Obviamente. Bienvenidos a Argentina. -Gracias. 121 00:06:35,686 --> 00:06:37,522 Beba, no sabía que tenías un sobrino. 122 00:06:37,605 --> 00:06:41,234 Yo tampoco lo sabía. Esto fue realmente un sorpresa. 123 00:06:41,317 --> 00:06:43,236 Jordi es hijo de mi prima Hilda. 124 00:06:43,319 --> 00:06:45,613 quien falleció recientemente. Te lo dije. 125 00:06:45,696 --> 00:06:49,158 Por supuesto que me hablaste de ella. Bueno, lamento mucho tu pérdida, Jordi. 126 00:06:49,242 --> 00:06:50,660 Gracias, gracias. 127 00:06:50,743 --> 00:06:54,205 -Eliseo es el administrador del edificio. -Ajá. 128 00:06:54,288 --> 00:06:55,915 Él es mucho más que eso. 129 00:06:55,998 --> 00:06:57,959 -Él es mi amigo. -Eso es muy lindo, 130 00:06:59,001 --> 00:06:59,836 muy bonito por cierto. Es un placer conocerte. 131 00:06:59,919 --> 00:07:01,671 Aquí igual. 132 00:07:02,922 --> 00:07:03,965 ¿Qué delicias has traído? 133 00:07:04,048 --> 00:07:06,551 No, es para ti. No quiero interrumpir, me voy. 134 00:07:06,634 --> 00:07:10,388 No, por favor. Sentarse. Quédate con nosotros por un tiempo. 135 00:07:10,471 --> 00:07:13,015 No, sólo quería saber si te enteraste. nada sobre lo de arriba. 136 00:07:13,516 --> 00:07:17,145 No, no, no escuché nada más. Si escucho algo, te lo haré saber. 137 00:07:17,228 --> 00:07:18,521 Seguro. Hablaremos más tarde. 138 00:07:18,604 --> 00:07:21,941 -¿Cuánto le debo a la panadería? -Nada. 139 00:07:22,024 --> 00:07:22,859 es un regalo de mi parte para celebrar al recién llegado. 140 00:07:22,942 --> 00:07:26,028 -Gracias, El�as. -Eliseo. 141 00:07:26,112 --> 00:07:29,157 -Cierto, así es. -Que tengas un gran día. 142 00:07:29,240 --> 00:07:30,992 -Gracias. Lo mismo para ti. 143 00:07:31,075 --> 00:07:31,909 Eliseo. 144 00:07:32,034 --> 00:07:34,120 Un buen amigo. Fantástico. Eso es lo que es. 145 00:08:22,835 --> 00:08:24,462 - ¡Jódete, chico! - ¡Eh! 146 00:08:24,629 --> 00:08:27,131 Tómalo con calma. Es sólo un niño. ¿Estás bien? 147 00:08:27,215 --> 00:08:29,800 Lo siento. no me di cuenta que era Ulises. me disculpo 148 00:08:29,884 --> 00:08:32,720 porque debo decir que realmente me asustó. Lo siento, doctora. 149 00:08:33,179 --> 00:08:34,722 No me pidas disculpas. Pide disculpas a Ulises. 150 00:08:34,931 --> 00:08:35,973 Es sólo un niño. 151 00:08:36,057 --> 00:08:36,974 Sí. 152 00:08:37,058 --> 00:08:38,935 -Fuiste demasiado duro con él. -Sí, tienes razón. 153 00:08:39,018 --> 00:08:41,521 -¿Quieres que Eliseo te pida disculpas? -Sí. 154 00:08:42,813 --> 00:08:44,607 Eliseo, por favor. 155 00:08:44,690 --> 00:08:48,319 Ulises, mil disculpas. ¿Aceptarás mis disculpas? 156 00:08:48,402 --> 00:08:50,404 No. 157 00:08:50,655 --> 00:08:55,952 Te enamoraste de ello. 158 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Sucio hijo de puta. 159 00:09:05,878 --> 00:09:09,382 -¡Oh! Por favor, déjame ayudarte. -No, no. No son pesados. 160 00:09:09,465 --> 00:09:11,592 -¡Está bien! -Gracias. 161 00:09:11,676 --> 00:09:13,719 Si quieres ir a una milonga esta noche, 162 00:09:13,803 --> 00:09:16,681 Puedo hacer reservas para ti. Te encantará. 163 00:09:16,764 --> 00:09:19,517 -¿Milonga? -Claro, para bailar tango... 164 00:09:20,101 --> 00:09:23,396 -¡Ah! Tango. Sí, sí. -Tango, baile. 165 00:09:23,479 --> 00:09:26,357 -No. Esta noche estoy lleno. -¿Eres? 166 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 Tengo un buen plan. Gran fiesta de despedida. 167 00:09:28,943 --> 00:09:30,361 Gran adiós... 168 00:09:30,486 --> 00:09:31,821 Bueno, espero que lo disfrutes. 169 00:09:31,904 --> 00:09:33,698 -Gracias. -Adiós. 170 00:09:52,925 --> 00:09:55,094 Hola Ricardo. ¡Esto es una sorpresa! 171 00:09:55,177 --> 00:09:56,971 Eliseo, perdón por la hora. 172 00:09:57,054 --> 00:09:59,432 No, no te preocupes. ¿Cómo van tus vacaciones? 173 00:09:59,515 --> 00:10:02,518 Bien, amigo, bien. tu no Sé lo enojados que estamos por regresar. 174 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 ¿Qué quieres decir con "volver"? ¿Desde dónde llamas? 175 00:10:04,895 --> 00:10:08,399 Desde Ezeiza, el aeropuerto. Tuvimos que adelantar el vuelo dos días. 176 00:10:08,482 --> 00:10:12,320 porque la hermana de Beatriz se rompió la cadera. Te contaré toda la historia más tarde. 177 00:10:12,403 --> 00:10:13,904 Te llamo por otra cosa. 178 00:10:13,988 --> 00:10:17,074 ¿Podrías encenderlo? ¿La calefacción del apartamento? 179 00:10:17,158 --> 00:10:19,619 Dile que lo ponga a 24 grados. 180 00:10:19,952 --> 00:10:22,580 A ver si puedes ponerlo en 24 grados. 181 00:10:22,663 --> 00:10:25,499 Ahora estamos esperando nuestro equipaje. 182 00:10:25,583 --> 00:10:27,084 Estaremos allí en poco tiempo. 183 00:10:27,168 --> 00:10:28,878 ricardo... 184 00:10:28,961 --> 00:10:32,590 quisiera que por favor me llames tan pronto como llegues aquí 185 00:10:32,673 --> 00:10:34,508 así puedo ayudarte con el equipaje. 186 00:10:34,592 --> 00:10:37,345 Excelente. Muchas gracias. Hasta luego. 187 00:10:37,428 --> 00:10:39,221 Sí, Ricardo. Nos vemos. 188 00:10:49,982 --> 00:10:51,442 Julieta. 189 00:10:56,280 --> 00:10:58,949 Julieta, por favor. 190 00:11:09,126 --> 00:11:11,337 Julieta. 191 00:11:17,385 --> 00:11:19,136 Julieta. 192 00:11:25,476 --> 00:11:29,230 -¿Quién eres? -Por favor, cúbrete. Llama a Julieta. 193 00:11:29,313 --> 00:11:33,317 No me digas que eres su marido porque eso sería lo último que necesito. 194 00:11:33,401 --> 00:11:36,237 -No, soy el dueño del departamento. -¡Ah, bien! Gracias a Dios. 195 00:11:36,320 --> 00:11:37,238 Julieta! 196 00:11:37,655 --> 00:11:40,032 No, ella no puede oírte. 197 00:11:40,116 --> 00:11:43,369 -¿Quién eres? ¿Su novio? -No, no. 198 00:11:43,452 --> 00:11:48,791 Aquí no hay sentimientos. Yo soy... Brindo un servicio profesional a domicilio. 199 00:11:48,874 --> 00:11:50,084 ¡Mira eso! 200 00:11:50,167 --> 00:11:52,920 ¡Maldita sea, cúbrete! ir a llamar ella. No tengo tiempo que perder. 201 00:11:53,003 --> 00:11:54,046 Julieta! 202 00:11:54,130 --> 00:11:56,424 -Ya te lo dije, ella no puede oírte. -¡Juliette! 203 00:11:56,507 --> 00:11:58,801 Ve a verlo por ti mismo. Seguir. 204 00:12:00,219 --> 00:12:02,430 ¡Ay dios mío! Julieta! 205 00:12:02,513 --> 00:12:04,098 Julieta, Julieta, 206 00:12:04,181 --> 00:12:06,392 por favor despierta. Julieta! 207 00:12:06,475 --> 00:12:07,435 Julieta! 208 00:12:07,518 --> 00:12:09,937 Olvídalo, ella no se despertará. 209 00:12:10,020 --> 00:12:11,689 ¿Qué le hiciste, drogarla? 210 00:12:11,772 --> 00:12:13,649 ¿Qué estás diciendo? No digas tonterías, hombre. 211 00:12:13,733 --> 00:12:15,276 Vístete, cerdo. 212 00:12:15,359 --> 00:12:16,819 Julieta, por favor. 213 00:12:16,902 --> 00:12:18,028 Julieta! 214 00:12:18,320 --> 00:12:20,406 El pollito debe haber bebido 215 00:12:20,489 --> 00:12:22,658 al menos tres botellas de vino por ella misma. No bebo. 216 00:12:22,742 --> 00:12:24,660 No toco ni una gota. Soy un profesional. 217 00:12:24,744 --> 00:12:26,912 Cuando estoy en el trabajo, nada, nada de nada. 218 00:12:26,996 --> 00:12:28,789 Ella se desmayó de inmediato. 219 00:12:28,873 --> 00:12:32,042 Pensé que estas chicas suecas podrían aguantar un poco mejor el alcohol. 220 00:12:32,126 --> 00:12:33,753 Suiza, hombre, ella es suiza. 221 00:12:33,836 --> 00:12:36,172 ¡Ay dios mío! Por favor, despierta, Juliette. 222 00:12:36,255 --> 00:12:37,882 ¡Maldito infierno! 223 00:12:37,965 --> 00:12:40,259 ¡Despierta, Julieta! 224 00:12:40,342 --> 00:12:43,137 ¡Esto es una pesadilla! ¡No puede estar pasándome a mí! 225 00:12:43,220 --> 00:12:46,891 No te preocupes. Está borracha. Vas a tener que esperar. 226 00:12:46,974 --> 00:12:51,520 -Escucha, tengo que correr. -Cobro por horas, ¿ves? 227 00:12:51,604 --> 00:12:53,564 Después de que me la follé, El taxímetro siguió funcionando. 228 00:12:53,647 --> 00:12:55,649 -Además, tengo otro curro. -Bien. 229 00:12:55,733 --> 00:12:58,611 Sal de aquí, hombre. dije conseguir fuera. ¡Vamos, vete ahora! 230 00:12:58,694 --> 00:13:01,572 -No voy a ir a ninguna parte hasta que me paguen. -Ese es tu problema. ¿Qué esperas? 231 00:13:01,655 --> 00:13:03,908 -No, es tu problema. -¿Qué? 232 00:13:03,991 --> 00:13:05,993 -¿No eres tú el dueño del apartamento? -Sí. 233 00:13:06,076 --> 00:13:09,914 Luego, deberás cubrir la deuda de tu inquilino. gastos. Tú me pagas. 234 00:13:09,997 --> 00:13:12,625 Si no lo haces, me lo llevaré algo de valor de este apartamento. 235 00:13:12,708 --> 00:13:15,294 Claro, pero el problema es cómo vas a lograr irte. 236 00:13:15,377 --> 00:13:17,421 tengo la llave y no puedes abrir la puerta de abajo. 237 00:13:17,505 --> 00:13:21,175 -¿Crees que soy estúpido? -No te preocupes. Está todo bien. 238 00:13:21,258 --> 00:13:23,177 -¿No te preocupes? -Encontraremos la manera. 239 00:13:23,260 --> 00:13:25,387 No te pongas violento ahora, te pagaré. 240 00:13:25,471 --> 00:13:29,099 -La cosa es encontrar la billetera del pollito. -Está en su mochila. 241 00:13:29,183 --> 00:13:31,644 Ella lo puso allí después de que ella pagó la pizza. 242 00:13:32,645 --> 00:13:34,772 Eres muy cuidadoso, ¿no? 243 00:13:41,612 --> 00:13:45,950 -Está bien. ¿Cuánto te debe? -Cobro 300 dólares la hora. 244 00:13:46,033 --> 00:13:47,743 Deja de joder, 300 dólares... ¿Cuánto es? 245 00:13:48,160 --> 00:13:52,122 -Yo trabajo jodidamente, no hago obras de caridad. -Muy bien. 246 00:13:52,790 --> 00:13:56,460 -Aquí no hay dólares, sólo euros. -Bien, 300 euros. 247 00:13:56,544 --> 00:13:59,713 -No, el tipo de cambio no es uno a uno. -Oh, sí, el mío lo es. 248 00:13:59,797 --> 00:14:02,675 O puedes acudir a una casa de cambio. No tengo ningún problema en esperarte. 249 00:14:02,758 --> 00:14:07,429 -¿Cuántas horas trabajaste? -Cuatro. Son 1200 euros. 250 00:14:09,181 --> 00:14:12,101 -Aquí sólo hay mil. Hemos terminado. -No, no lo somos. 251 00:14:12,184 --> 00:14:15,604 Son 1200. Entonces faltan 200. Tú me pagas. 252 00:14:15,688 --> 00:14:17,481 Aceptaré pesos. 253 00:14:17,565 --> 00:14:19,358 -Escucha, hombre... -Detente. 254 00:14:19,441 --> 00:14:21,694 Detente ahí mismo. Algo aquí no cuadra. 255 00:14:21,777 --> 00:14:23,529 Crees que voy a creer que tú, 256 00:14:23,612 --> 00:14:29,326 con esa taza de taxista que tienes, propia este apartamento? 257 00:14:29,410 --> 00:14:33,539 No, dime la verdad. ¿A quién pertenece el apartamento? 258 00:14:36,792 --> 00:14:38,711 Estás completamente equivocado. 259 00:14:38,794 --> 00:14:41,130 -¿Cómo te llamas? -Rúmulo. 260 00:14:41,589 --> 00:14:46,135 -Rúmulo. ¿Ese es tu nombre artístico? -Son 1200 euros y listo. 261 00:14:46,218 --> 00:14:49,054 -No pierdas más tiempo. Dámelo. -Para, para, para. 262 00:14:49,138 --> 00:14:52,016 Vuelve e intenta mirar. en el cuadro completo. 263 00:14:52,099 --> 00:14:54,351 ¿Cómo te gustaría? ¿La policía entrará aquí ahora mismo? 264 00:14:54,435 --> 00:14:56,687 Los chicos del distrito 33 y yo. retroceder mucho tiempo y-- 265 00:14:56,770 --> 00:14:58,647 -No me amenaces. -No, no, no. 266 00:14:58,731 --> 00:15:00,649 Todo lo contrario. Sólo te estoy dando un ejemplo. 267 00:15:00,733 --> 00:15:02,902 Supongamos que entran y encontrar a esta mujer semidesnuda 268 00:15:02,985 --> 00:15:05,237 en la cama, desmayado, 269 00:15:05,321 --> 00:15:09,450 con signos de haber usado sustancias legales o ilegales. 270 00:15:09,533 --> 00:15:11,785 En un apartamento que no es el suyo, en un país que no es el suyo, 271 00:15:11,869 --> 00:15:14,622 con un tipo encerrado aquí y dicen: "Tal vez la violó". 272 00:15:14,705 --> 00:15:16,332 ¿Qué estás diciendo? No fue así. 273 00:15:16,415 --> 00:15:18,959 No, no lo digo yo, la policía. Podría pensar que todo sucedió así. 274 00:15:19,376 --> 00:15:22,755 Además estás exigiendo que te pague 275 00:15:22,838 --> 00:15:25,633 para alguna actividad que, Hasta donde yo sé, es... 276 00:15:25,716 --> 00:15:26,592 ilegal. 277 00:15:26,675 --> 00:15:30,596 No, no. En realidad no es ilegal. Está un poco en una zona gris. 278 00:15:30,679 --> 00:15:34,016 Simplemente no sabes cuántos policías Me gustaría hablar de esas zonas grises. 279 00:15:34,099 --> 00:15:36,018 va a ser fascinante 280 00:15:36,101 --> 00:15:39,480 para discutirlo con la policía. Necesitas un abogado, Rúmulo. 281 00:15:39,563 --> 00:15:41,315 Te estoy diciendo la verdad. 282 00:15:42,524 --> 00:15:45,069 Bien, dame los 1000 euros. Quiero largarme de aquí. 283 00:15:45,152 --> 00:15:46,737 Una sabia decisión. 284 00:15:46,820 --> 00:15:48,989 Con una condición. 285 00:15:49,073 --> 00:15:50,783 Me vas a ayudar a mover a esta mujer. 286 00:15:50,866 --> 00:15:52,576 y luego limpiar el apartamento. 287 00:15:52,660 --> 00:15:54,161 ¿Moverla? ¿Adonde? 288 00:15:54,244 --> 00:15:56,205 No, no. Sin preguntas. Es un trato. 289 00:15:56,288 --> 00:16:00,042 Lo tomas o no. O hablas con la policía. Ese es el trato. 290 00:16:01,460 --> 00:16:04,088 -Bien, está bien. -Bueno. ¿Es así? 291 00:16:04,463 --> 00:16:06,006 Te daré 500 ahora y cuando terminar el trabajo, 292 00:16:06,090 --> 00:16:09,218 Te daré los otros 500. ¿Es ¿Te parece bien? 293 00:16:10,094 --> 00:16:11,303 ¿Bueno? 294 00:16:18,435 --> 00:16:20,062 ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes frío? 295 00:16:20,145 --> 00:16:23,107 Si tengo frío, ese es mi problema. Venga conmigo. 296 00:16:26,068 --> 00:16:27,861 Seguir. 297 00:16:31,907 --> 00:16:33,033 Despacio. 298 00:16:33,117 --> 00:16:34,284 Despacio. 299 00:16:34,368 --> 00:16:36,829 Debemos ir con calma. 300 00:16:36,912 --> 00:16:39,164 Eso es todo. 301 00:16:54,138 --> 00:16:55,556 Despacio. 302 00:16:55,639 --> 00:16:56,890 Vamos. 303 00:17:19,079 --> 00:17:20,622 ricardo. 304 00:17:21,290 --> 00:17:23,917 ¿Ya estás aquí? Bien, bajaré enseguida. 305 00:17:25,127 --> 00:17:27,546 -¿Qué pasó? -Nada. Sube a la terraza. 306 00:17:27,629 --> 00:17:31,216 Estaré arriba y arreglaremos el asunto. factura. Seguir. 307 00:17:31,300 --> 00:17:32,926 Ir. 308 00:17:38,515 --> 00:17:40,225 Muchas gracias. 309 00:17:40,809 --> 00:17:43,020 -Buenas noches. -Buenas noches. 310 00:17:43,103 --> 00:17:46,231 -¡Ah, buenas noches! -¿Cómo va todo? ¿Cómo estuvo tu vuelo? 311 00:17:46,315 --> 00:17:49,526 Oh, sí, me lo puedo imaginar. ¿Cómo está tu hermana con la cadera rota? 312 00:17:49,610 --> 00:17:51,361 -Ni siquiera lo menciones. -Oh, Dios. 313 00:17:51,445 --> 00:17:52,279 Estoy tan amargado. 314 00:17:52,362 --> 00:17:54,907 -¿Encendiste la calefacción? -Sí, ya debe estar calentito. 315 00:17:55,032 --> 00:17:56,408 Sígame, por favor. 316 00:17:59,995 --> 00:18:01,789 Adelante, Beatriz. 317 00:18:01,872 --> 00:18:03,582 Señor Ricardo, por favor. 318 00:18:03,665 --> 00:18:05,084 Gracias, amigo. 319 00:18:09,213 --> 00:18:11,256 ¿Qué es ese olor? 320 00:18:11,340 --> 00:18:12,424 ¿Rociaste ambientador? 321 00:18:12,508 --> 00:18:16,011 Me tomé la libertad, Beatriz, porque había un poco de olor a humedad. 322 00:18:16,095 --> 00:18:18,972 -¿Hice algo incorrecto? -No, por favor. 323 00:18:19,056 --> 00:18:20,641 Bueno, gracias a Dios. 324 00:18:20,724 --> 00:18:22,893 Entonces te dejaré descansar. Que tengas una buena noche. 325 00:18:22,976 --> 00:18:24,144 Sí, sí. 326 00:18:24,228 --> 00:18:26,855 -Almiar. -¡Oh sí! Lo siento. 327 00:18:27,147 --> 00:18:28,232 Gracias por todo Eliseo. 328 00:18:28,315 --> 00:18:30,400 ¡No, Ricardo! ¿Qué es eso? Dios, no. 329 00:18:30,484 --> 00:18:33,070 -Por tus molestias. -No es ningún problema. 330 00:18:33,153 --> 00:18:37,282 Mientras esté aquí, Mi trabajo es hacerte la vida más fácil. 331 00:18:37,366 --> 00:18:41,120 ¿Por qué dices eso? ¿"Mientras yo esté aquí"? 332 00:18:41,203 --> 00:18:43,789 Sin motivo. Hoy estoy aquí, mañana no lo sé. 333 00:18:43,872 --> 00:18:47,084 -¿Hay algo que sepas? -Yo no. ¿Hay algo que sepas? 334 00:18:48,127 --> 00:18:50,003 -Bien... Hagamos una cosa, Don Ricardo, 335 00:18:50,087 --> 00:18:52,256 No sé nada, pero si lo supiera, 336 00:18:52,339 --> 00:18:56,301 me gustaria tener el apoyo de la buena gente que vive en el edificio. 337 00:18:56,385 --> 00:18:58,428 Puedes contar con eso, amigo. 338 00:18:58,512 --> 00:19:01,098 Muy bien, muchas gracias. Dormir bien. 339 00:19:07,604 --> 00:19:08,522 Mmmm. 340 00:19:09,231 --> 00:19:10,899 No deberías fumar. 341 00:19:11,525 --> 00:19:14,069 A algunos de mis clientes no les gusta, pero creo que lo merezco. 342 00:19:14,153 --> 00:19:15,112 Seguro. 343 00:19:15,195 --> 00:19:17,239 Bien, dame mi dinero. para poder seguir mi camino. 344 00:19:17,656 --> 00:19:21,326 -Esperar. Quiero dejarte mi tarjeta. -Ajá. 345 00:19:21,410 --> 00:19:25,205 para que puedas ofrecer Mis servicios profesionales a los turistas. 346 00:19:25,289 --> 00:19:26,748 Sí, claro, podría surgir algo. 347 00:19:26,832 --> 00:19:29,126 Vale, dame los 500. Quiero irme. 348 00:19:29,585 --> 00:19:34,214 -Hubo un pequeño problema... -¿Qué pasó? 349 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 El vecino de Six B llamó a la policía. 350 00:19:37,634 --> 00:19:41,221 ella es una vieja perra que siempre nos mete en problemas. 351 00:19:41,305 --> 00:19:43,849 Ella se quejó de que en ese apartamento habia prostitucion 352 00:19:43,932 --> 00:19:45,893 y no lo sé cuantas cosas mas estan pasando. 353 00:19:46,643 --> 00:19:49,897 Pero llamé a mis amigos de Precinto 33 y todo se ha solucionado. 354 00:19:49,980 --> 00:19:51,356 Bien, entonces dame mi dinero y me iré. 355 00:19:51,440 --> 00:19:53,984 Pero esta ayuda mía viene con un costo. Me quedaré con estos 500 356 00:19:54,067 --> 00:19:56,153 y te quedas con los otros 500. Creo que es un pago justo. 357 00:19:56,236 --> 00:19:58,405 -¿Qué? -No, no, no quiero problemas aquí. 358 00:19:58,488 --> 00:20:00,574 Déjame llamar a los chicos y diles que no estás de acuerdo. 359 00:20:00,657 --> 00:20:02,576 -Déjame hacer la llamada. -No, no. 360 00:20:02,659 --> 00:20:04,620 -No llames a nadie. -Es sólo un segundo. 361 00:20:04,703 --> 00:20:06,538 -Solo quiero largarme de aquí. -¿Seguro? 362 00:20:06,663 --> 00:20:08,540 -Sí, claro. -¿Cómo salgo? 363 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Bien, como quieras. Sígueme. 364 00:20:25,807 --> 00:20:28,852 -Que tengas buenas noches, amigo. -Adiós. Gracias. 365 00:21:18,652 --> 00:21:20,445 Julieta. 366 00:21:23,740 --> 00:21:25,951 ¿Estás despierto? 367 00:21:26,034 --> 00:21:29,079 Sí, hay gente mala en todas partes. 368 00:21:29,496 --> 00:21:33,875 Al parecer este joven... contrataste deslizaste algo en tu bebida 369 00:21:33,959 --> 00:21:35,627 que te puso a dormir y aprovechó 370 00:21:35,711 --> 00:21:37,963 y robó algunas cosas del apartamento, 371 00:21:38,046 --> 00:21:40,882 como el televisor, tu billetera, algunos objetos valiosos. 372 00:21:40,966 --> 00:21:42,843 No puedo creerlo. 373 00:21:43,218 --> 00:21:47,014 Cuando apareció la policía, tenía para sacarte de ahí 374 00:21:47,097 --> 00:21:48,640 y te dejo aquí. fue el Único apartamento que tenía disponible. 375 00:21:48,724 --> 00:21:51,810 -¡Qué vergüenza! Lo siento mucho. -No. No deberías arrepentirte. 376 00:21:51,893 --> 00:21:55,439 -Puedo pagar. -¿Pagar? Por favor, aquí eres la víctima. 377 00:21:55,522 --> 00:21:57,858 Vienes a mi país, inviertes, confías... 378 00:21:57,941 --> 00:21:59,526 y mira lo que obtienes a cambio. 379 00:21:59,609 --> 00:22:03,071 No, la imagen que le estamos dando El mundo es terrible. 380 00:22:03,155 --> 00:22:05,407 ¿Está todo bien? 381 00:22:06,158 --> 00:22:09,578 No todo. estoy muy triste por todo esto 382 00:22:09,661 --> 00:22:12,998 y me gustaría que te fueras con al menos un lindo recuerdo de nuestra parte. 383 00:22:13,081 --> 00:22:15,250 Te he traído algo típico. 384 00:22:15,334 --> 00:22:17,836 -Un mat� argentino. -Ah. 385 00:22:17,919 --> 00:22:19,963 es algo puedes compartir con tus amigos. 386 00:22:20,047 --> 00:22:22,924 -Muy lindo. Gracias. -Me alegro que te guste. 387 00:22:23,008 --> 00:22:24,885 Ahora, lamento apresurarte. 388 00:22:24,968 --> 00:22:28,138 pero desafortunadamente debes prepararte para salir. 389 00:22:28,221 --> 00:22:32,517 Esta unidad está siendo remodelada. Y los pintores llegarán en breve. 390 00:22:32,601 --> 00:22:35,729 Toma el tapete y vámonos. Vamos. Vamos. 391 00:22:35,812 --> 00:22:38,815 Gracias. Todo fue muy lindo. 392 00:22:38,899 --> 00:22:42,986 -Sé que volveré. -Eso es lo que quería escuchar. 393 00:22:43,987 --> 00:22:45,739 Espera, espera. 394 00:22:49,117 --> 00:22:51,328 Déjame pagarte ahora así no habrá sorpresas más adelante. 395 00:22:51,411 --> 00:22:53,830 Al aeropuerto de Ezeiza son 5000 pesos. 396 00:22:53,914 --> 00:22:55,832 ¿Qué? ¿La llevas? mientras haces jogging o que? 397 00:22:55,916 --> 00:23:00,212 Ese es el precio. yo podría hacer por 4600. Cualquier cosa menos es imposible. 398 00:23:00,295 --> 00:23:02,631 Te doy 4000. La mujer ya está dentro. 399 00:23:02,714 --> 00:23:05,217 y las maletas en el maletero. Yo hice todo el trabajo pesado, hombre. 400 00:23:05,300 --> 00:23:06,718 Vamos, hermano. Vamos. 401 00:23:11,932 --> 00:23:13,725 Todo está bien. 402 00:23:14,643 --> 00:23:19,356 Tengo algunos clientes potenciales. usted puede ofrecer sus servicios a. 403 00:23:19,439 --> 00:23:21,608 ¿Puedes manejar a las señoras mayores, Rúmulo? 404 00:23:21,691 --> 00:23:24,820 Conozco muchas cosas eso podría hacernos ganar mucho dinero. 405 00:23:24,903 --> 00:23:27,697 Contéstame cuando tengas tiempo. 406 00:23:27,781 --> 00:23:30,450 Si surge algo más, Te llamo y bueno 407 00:23:30,534 --> 00:23:34,496 Si te parece bien, entonces podemos discutir mi comisión y todo lo demás. 408 00:23:34,579 --> 00:23:37,707 Saludos cordiales, hermano. Adiós. 409 00:24:00,814 --> 00:24:04,067 -¿Hola? -Eliseo, 410 00:24:04,151 --> 00:24:06,153 ¿cómo estás? Es Mesina. 411 00:24:06,236 --> 00:24:09,531 -Oh... está bien. ¿Pasó algo? -No, no. 412 00:24:09,614 --> 00:24:13,952 Lamento molestarte. ¿Por casualidad estás libre ahora mismo? 413 00:24:14,035 --> 00:24:18,123 Sé que es un poco tarde, pero estuvo ocupado todo el día 414 00:24:18,206 --> 00:24:20,041 y necesito hablar contigo como lo antes posible. 415 00:24:20,125 --> 00:24:23,962 -Seguro. ¿Vienes a subir? -No, ya estoy en el salón de usos múltiples. 416 00:24:24,504 --> 00:24:28,133 -Te espero aquí. ¿Está bien? -Seguro. Estoy en camino. 417 00:24:28,216 --> 00:24:29,968 Bueno. Nos vemos. 418 00:24:38,810 --> 00:24:42,147 Queríamos hablar contigo porque estamos a punto de tomar algunas decisiones 419 00:24:42,230 --> 00:24:44,399 que de cierta manera te estará afectando. 420 00:24:44,524 --> 00:24:48,195 Estamos pensando en... Pues dándole un mejor uso a nuestra terraza. 421 00:24:48,278 --> 00:24:52,782 Renovándolo por completo con piscina, solarium, gimnasio... 422 00:24:53,325 --> 00:24:54,659 ¡Ah! Que lindo. 423 00:24:54,743 --> 00:24:57,412 obviamente sera se someterá a votación más adelante. 424 00:24:57,496 --> 00:25:03,627 He hablado con varios propietarios y, bueno, Todos están de acuerdo y están muy interesados. 425 00:25:03,710 --> 00:25:05,170 Me imagino que lo son. 426 00:25:05,629 --> 00:25:09,466 Pero para llevar a cabo el proyecto de Matías, necesitaremos el espacio 427 00:25:09,549 --> 00:25:13,553 que tu apartamento Actualmente ocupa la terraza. 428 00:25:14,679 --> 00:25:19,267 El apartamento debe ser demolido. ¿Está claro? 429 00:25:19,392 --> 00:25:22,312 Sí, muy claro. Desde que estoy aquí, 430 00:25:22,395 --> 00:25:23,813 Siempre he pensado: 431 00:25:23,897 --> 00:25:27,859 "¿No se dan cuenta de que la terraza ¿Es un espacio totalmente desperdiciado?" 432 00:25:27,943 --> 00:25:29,236 Es un espacio desperdiciado. 433 00:25:29,319 --> 00:25:32,489 yo... Yo haría lo mismo en tu lugar. 434 00:25:32,572 --> 00:25:34,574 Creo que es la idea perfecta. 435 00:25:37,369 --> 00:25:39,454 Bueno, hay algo más. 436 00:25:41,122 --> 00:25:41,957 Mario. 437 00:25:42,249 --> 00:25:44,334 Eh, sí. Sí, bueno, um... 438 00:25:44,417 --> 00:25:47,879 Quizás lo más desagradable parte del proyecto 439 00:25:47,963 --> 00:25:50,549 es que, al eliminar el apartamento del administrador del edificio, 440 00:25:50,632 --> 00:25:57,347 ese es tu apartamento en este caso, el puesto también sería eliminado. 441 00:25:57,430 --> 00:26:00,892 Mi trabajo, ¿eh? Bien. Entonces, ¿cómo te las vas a arreglar? 442 00:26:01,810 --> 00:26:06,273 Bueno, hemos estado pensando en contratar una empresa de limpieza exterior. 443 00:26:06,356 --> 00:26:08,858 Obviamente menos costoso. Tiene sentido. 444 00:26:09,025 --> 00:26:10,110 Ah. 445 00:26:11,194 --> 00:26:14,197 No es nada personal, Eliseo. Tienes que entender, es solo... 446 00:26:14,281 --> 00:26:16,533 -Doctor, -una cuestión de ahorro de costes. 447 00:26:16,616 --> 00:26:18,285 Y no hace falta decirlo, te pagarán 448 00:26:18,368 --> 00:26:19,703 absolutamente todo lo que te deben. 449 00:26:19,786 --> 00:26:21,955 Es una gran cantidad de dinero, ¿no, Mario? 450 00:26:22,038 --> 00:26:23,999 Pero no te preocupes, Eliseo. 451 00:26:24,082 --> 00:26:25,917 También habrá algo extra para ti. 452 00:26:26,001 --> 00:26:28,878 No, doctor, eso no será necesario. Lo que dicte la ley. 453 00:26:28,962 --> 00:26:33,675 ¿Por qué? Ni un peso más. no hay necesidad por algo extra. 454 00:26:33,758 --> 00:26:36,511 Lo que realmente aprecio ¿Me lo avisas con antelación? 455 00:26:36,595 --> 00:26:38,513 para poder empezar a organizar mis cosas. 456 00:26:39,139 --> 00:26:41,558 Entonces, está bien. Es muy bueno. 457 00:26:43,351 --> 00:26:45,270 Bueno, si no me necesitas Ya, sigo siendo el gerente 458 00:26:45,353 --> 00:26:48,565 y todavía tengo mucho trabajo por hacer. 459 00:26:48,648 --> 00:26:50,775 ¿Puedo ser excusado? o hay algo más? 460 00:26:50,859 --> 00:26:53,486 -Sí, claro, Eliseo. -Discúlpame, por favor. 461 00:26:53,570 --> 00:26:56,323 gracias por comprender nuestra situación... 462 00:26:56,406 --> 00:26:58,074 y por su trato profesional habitual. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,577 Gracias Eliseo. Continúe con sus deberes. 464 00:27:00,660 --> 00:27:02,370 Muy amables ambos, y que tengas una buena noche. 465 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 Adiós. 466 00:27:30,106 --> 00:27:32,275 Sólo espera y verás Qué algo extra significa. 467 00:27:35,275 --> 00:27:39,275 Preuzeto sa www.titlovi.com